Глава 13
“Появление Ганеши”
Сута сказал:
- Выслушав восхитительное сказание об Убийце асуры Тараки (т.е. о Сканде), Нарада весьма обрадовался и спросил с любовью Брахму.
Нарада сказал:
- О Повелитель богов и людей, о средоточие знания служения Шиве! Превосходное сказание о Картикее – что превосходнее нектара – услышано мной.
- Теперь я желаю услышать восхитительное сказание о Ганеше, о всех подробностях, связанных с его божественной природой, благоприятнейшей из благоприятных.
Сута сказал:
- Выслушав слова Нарады, великомудрый Брахма возрадовался и ответил ему, вспоминая Шиву.
Брахма сказал:
- Согласно различиям кальп, по разному рассказывается сказание о Ганеше. Согласно одному источнику, он был рожден Великим Господом (т.е. Шивой). Но голова его от взгляда Шани слетела с плеч и вместо нее была приделана голова слона.
- Ныне я поведаю сказание о Рождении Ганеши в шветакальпе, когда его голова была снесена милостивым Шивой.
- Не стоит питать напрасные сомнения, о мудрец. Шива, несомненно, – причина всякого наслаждения и покровительства. Он – Господь всего. Шива одновременно и лишен атрибутов, и наделен ими.
- В ходе Его божественной игры весь мир творится, поддерживается и растворяется. О превосходный мудрец, слушай внимательно то, что имеет отношение к повествованию!
- Долгое время прошло со времени женитьбы Шивы и Его возвращения на Кайласу, где и был рожден Ганеша.
- Однажды две подруги Джая и Виджая беседовали с Парвати и так рассуждали между собой:
- “Все Рудра-ганы исполняют указания Шивы – Нандин, Бхрингин и прочие.
- Многочисленны праматхи, но никто из них не может считаться нашим собственным. Все они служат охранниками и подчиняются Шиве.
- Они также могут быть названы и нашими собственными, хотя наши помыслы и их – не всегда едины. Потому, о Непорочная, нам следует создать своего собственного”
Брахма сказал:
- Богиня Парвати полностью вняла совету подруг и решила поступить подобным образом.
- Однажды, когда Парвати совершала омовение, Садашива, отправив восвояси Нандина, вошел в покои Парвати.
- Матерь Вселенной, увидев Шиву, вошедшего в самый разгар Ее омовения, встала и весьма смутилась.
- Богиня решилась последовать доброму совету подруг и пришла в восторг от такого решения.
- Великая Богиня Парвати, Махамайя, подумала во время всего происшедшего только что:
- “У Меня должен быть собственный слуга, хорошо знающий свои обязанности. Он не должен отлучаться от Моих покоев даже на мгновение”.
- Подумав так, Богиня создала из пота собственного тела существо со всеми необходимыми признаками.
- Оно было безупречным и прекрасным в каждой части своего тела, было внушительного размера и сияло великой мощью и доблестью.
22-23. Она одарила его всевозможными одеждами и украшениями, благословила его и сказала: ‘Ты – Мой сын. Ты – лишь Мой собственный. У Меня нет кого-либо еще, кого бы я назвала Своим”. Существо поклонилось Ей почтительно и сказало:
- “Каковы будут Твои указания? Я исполню все, что прикажешь”. Парвати обратилась тогда к Своему сыну.
Парвати сказала:
- “Слушай, дорогой, Мои слова. Служи Мне отныне как привратник. Ты – Мой сын. Ты – Мой,а не чей-либо еще. У Меня нет больше никого.
- О сынок! Никто – кем бы он ни был – не должен без Моего ведома входить в Мои покои. Это говорю тебе Я”
Брахма сказал:
- О мудрец, сказав так, Она вручила ему тяжеленную дубину. Видя его прекрасное тело, Она была весьма рада.
- Преисполненная любви и нежности, Она обняла его и поцеловала, а затем поставила его с дубиной а руках сторожить вход.
- Так сын Богини, обладатель великой силы и удали, стоял при входе с дубиной в руках, полный желания сделать все для Нее.
- Поставив сына при входе, Парвати вместе с подругами без всяких забот приступила к купанию.
- О превосходный мудрец, в это же время Шива, весьма снисходительный ко всем и непревзойденный в искусстве божественных игр, проходил мимо входа.
- Не зная, что это Сам Господь Шива, Супруг Парвати, Ганеша сказал: “Почтенный, без разрешения Моей Матери Ты сюда не войдешь.
- Моя Мать совершает омовение. Куда же Ты направляешься? Убирайся!” – сказав это, он обхватил свою дубину, намереваясь прогнать Его прочь.
- Увидев это, Шива сказал: “Дурень, кого ты не пускаешь? О горе-воин, разве ты не знаешь Меня? Я – Шива, а не кто-либо еще!”
- Вслед за этим Ганеша тут же ударил Шиву дубиной. Шива, непревзойденный Мастер лил, пришел в ярость и заговорил со Своим сыном так.
Шива сказал:
- “Ты – глупец. Ты не знаешь, что Я – Шива, Муж Парвати. О мальчик. Я иду к Себе домой. Почему же ты не пускаешь Меня?”
Брахма сказал:
- Как только Господь Шива попытался войти в покои, Ганеша пришел в ярость, о брахман, и вновь обрушил на Него свою дубину.
- Тогда и Шива разгневался и повелел Своим ганам: “Кто этот дурень? Что он здесь делает? О ганы, сражайтесь!”
- Сказав это, разгневанный Шива отправился прочь. Так Господь, следуя мировым законам, способен на всевозможные чудесные игры.
Так в священной “Шива-махапуране” во второй книге – Рудра-самхите, в четвертой ее части – Кумара-кханде, заканчивается тринадцатая глава, называемая “Появление Ганеши”