Читать текст (перевод) суры Корана на русском про Марьям (Марию)
В Коране о Марьям (Марии – матери Иисуса Христа) написано в нескольких сурах и аятах.
Ниже представлена сура 4, 171 аят в которых есть упоминание о Марьям (Марии).
Сура 4
Аят 171
(перевод текста на русский)
В переводе текста Суры 4 (выше) в Коране написано о том, что Иисус (Иса) (сын Марьям) является – “посланником” Аллаха. В Коране не принимается признание Исы (сына Марьям), как – одно из проявлений Всевышнего. Многие люди которые исповедуют христианство имеют следующий взгляд на божественное проявление: Бог – Отец; Сын Христос; и Святой Дух. Хотя и из верующих христиан существуют разногласия по данному вопросу восприятия божественной Истины.
В Суре 5, аят 72-75 (перевод текста ниже) в Коране также не принимается, что Иса (сын Марьям) есть – воплощённый Бог. Далее в суре говорится о том, что если человек имеет такое заблуждение, то его ждёт страшное возмездие!
Сура 5
Аят 72-75
(перевод текста на русский)
Не уверовали те, которые говорят: «Аллах – это Мессия, сын Марьям (Марии)». Мессия сказал: «О сыны Исраила (Израиля)! Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и Господу вашему». Воистину, кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тому Он запретил Рай. Его пристанищем будет Геенна, и у беззаконников не будет помощников.
Не уверовали те, которые говорят: «Аллах является третьим в троице». Нет божества, кроме Единственного Бога! Если они не отрекутся от того, что говорят, то неверующих из их числа коснутся мучительные страдания.
Неужели они не раскаются перед Аллахом и не попросят у Него прощения? Ведь Аллах – Прощающий, Милосердный.
Мессия, сын Марьям (Марии), был всего лишь посланником. До него тоже были посланники, а его мать была правдивейшей женщиной. Оба они принимали пищу. Посмотри, как Мы разъясняем им знамения. А затем посмотри, до чего они отвращены от истины.
Далее в Коране сура 5 аят 110 – 120 (текст на русском ниже) в тексте приводится непосредственный диалог Аллаха с Иисусом (“Исой”), сыном Марьям. Это видимо – самое важное содержание Корана, в котором сказано об Иисусе, и его миссии.
В данном тексте суры 5 сын Марьям (Иисус) непосредственно общается со Всевышним.
(Прямая речь Аллаха):
“Я поддержал тебя Святым Духом (Джибрилем), благодаря чему ты говорил с людьми в колыбели и будучи взрослым.” В христианстве Джабриль, это – архангел Гавриил. Арха́нгел Гаврии́л — один из архангелов в иудаизме (Гавриил (ивр. גַּבְרִיאֵל)).
Содержание этого текста из суры показывает, что как среди мусульман, так и в Иудаизме есть многие общие понятия о божественных проявлениях. Далее в суре упоминается священные писания иудаизма и христианства: Тора и Евангелие. В Коране признаются духовные знания которые излагаются в этих писаниях. Аллах – Сам говорит сыну Марьям (Исе) о том, что Он научил Иисуса этим знаниям.
Сура 5
Аят 110-120
Аллах скажет: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Помни о милости, которую Я оказал тебе и твоей матери. Я поддержал тебя Святым Духом (Джибрилем), благодаря чему ты говорил с людьми в колыбели и будучи взрослым. Я научил тебя Писанию, мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию). По Моему соизволению ты лепил изваяния птиц из глины и дул на них, и по Моему соизволению они становились птицами. По Моему соизволению ты исцелял слепого (или лишенного зрения от рождения; или обладающего слабым зрением) и прокаженного, по Моему соизволению ты выводил покойников живыми из могил. Я отвратил от тебя (защитил тебя от) сынов Исраила (Израиля), когда ты явился к ним с ясными знамениями, а неверующие из их числа сказали, что это – всего лишь очевидное колдовство».
Я внушил апостолам: «Уверуйте в Меня и Моего посланника». Они сказали: «Мы уверовали! Засвидетельствуй же, что мы стали мусульманами».
Вот сказали апостолы: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Может ли твой Господь ниспослать нам трапезу с неба?» Он сказал: «Бойтесь Аллаха, если вы являетесь верующими».
Они сказали: «Мы хотим отведать ее, чтобы наши сердца успокоились, чтобы мы узнали, что ты сказал нам правду, и чтобы мы были свидетелями о ней».
Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: «О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с неба, которая была бы праздником для всех нас, от первого до последнего, и знамением от Тебя. Надели нас уделом, ведь Ты – Наилучший из дарующих удел».
Аллах ответил: «Я ниспошлю ее вам, но если кто-либо после этого не уверует, то Я подвергну его таким мучениям, которым Я не подвергал никого из миров».
Ниже, в тексте суры Корана Аллах задаёт вопрос Иисусу о том, представлялся ли он людям как – воплощение Всевышнего (Бога)? Возможно возникнет вопрос: почему всемогущий и всеведающий Всевышний (Аллах) о чём-то спрашивает Иисуса? Всевышний знает – всё про всех: кто что и когда говорил. Тем более, о такой личности как Иисус Христос. Но ответ может быть прост: мы должны сами узнать от Иисуса (сына Марьям) из Корана о чём он говорил людям про себя.
Вот сказал Аллах: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Говорил ли ты людям: “Примите меня и мою мать двумя богами наряду с Аллахом”?» Он сказал: «Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права? Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе. Воистину, Ты – Ведающий сокровенное.
Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты мне велел: “Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу”. Я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал наблюдать за ними. Воистину, Ты – Свидетель всякой вещи.
Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они – Твои рабы. Если же Ты простишь им, то ведь Ты – Могущественный, Мудрый».
Аллах сказал: «Это – день, когда правдивым людям принесет пользу их правдивость. Им уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно». Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это – великое преуспеяние!
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всякую вещь.
В Коране в тексте Суры 6 (перевод на русском ниже) говорится о том, что те иудеи которые провозгласили Ездру в качестве – “сына Аллаха”, также как и те христиане, которые объявляют сына Марям Иисуса – сыном божьим отвернулись от духовного знания о божественном! Иисуса следует воспринимать, как – “Посланника”.
Сура 6
53. Таким образом Мы искушали одних из них другими, дабы они сказали: «Неужели среди нас Аллах оказал милость только этим?» Разве Аллах не лучше знает тех, кто благодарен?
30-33. Иудеи сказали: «Узейр (Ездра) – сын Аллаха». Христиане сказали: «Мессия – сын Аллаха». Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих. Да погубит их Аллах! До чего же они отвращены от истины!
Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марьям (Марии). А ведь им было велено поклоняться только одному Богу, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи!
Они хотят потушить свет Аллаха своими устами. Но Аллах не допустит этого и завершит распространение Своего света, даже если это ненавистно неверующим.
Он – Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и истинной религией, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам.
……
Сура 3
49. Он сделает его посланником к сынам Исраила (Израиля): “Я принес вам знамение от вашего Господа. Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на него, и оно станет птицей с позволения Аллаха. Я исцелю слепого (или лишенного зрения от рождения; или обладающего слабым зрением) и прокаженного и оживлю мертвых с позволения Аллаха. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими.
84.
Содержание суры 4 (перевод текста на русский ниже) в Коране даёт понимание того, что Иисус Христос не умер во время своей казни на кресте, а Всевышний – принял его к себе! Эта сура Корана подтверждает информацию из Библии (Новый Завет). Из других аятов этой суры (далее по тексту ниже) мы можем узнать, что знания о божественной природе Всевышний передал не только сыну Марьям (Иисусу) для распространения, но также и другим известным личностям описанных в христианских и иудейских священных писаниях. Это по факту является признанием Библии в качестве авторитетного источника духовных знаний.
Сура 4
Аят: 156-158
О нет! Это Аллах вознес его к Себе, ведь Аллах – Могущественный, Мудрый.
Среди людей Писания не останется такого, который не уверует в него (Ису или Мухаммада) до его смерти (до смерти Иисуса или до своей смерти), а в День воскресения он будет свидетелем против них.
163-169
Воистину, Мы внушили тебе откровение, подобно тому, как внушили его Нуху (Ною) и пророкам после него. Мы внушили откровение Ибрахиму (Аврааму), Исмаилу (Измаилу), Исхаку (Исааку), Йакубу (Иакову) и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба),Исе (Иисусу),Айубу (Иову), Йунусу (Ионе), Харуну (Аарону), Сулейману (Соломону). Давуду (Давиду) же Мы даровали Забур (Псалтирь).
Из приведённых выше переводов текста сур Корана мы можем узнать:
— о том как Коран относится к признанию Иисуса в качестве одного из божественных проявлений (Бог – сын);
— Иисус признаётся – посланником Всевышнего (Аллаха), а не Его сыном;
— признание сына Марьям (Иисуса) в качестве одного из божественных проявлений, также как и принятии его в качестве сына Бога будет сурово наказываться высшими силами!
— в сурах Корана подтверждается авторитетность духовных знаний, которые излагал Христос, и другие личности известные нам из иудейских и христианских священных писаний.
*******************
РЕКОМЕНДУЕМ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ:
— ЧТО НАПИСАНО В ИНДИЙСКИХ ВЕДАХ про ИИСУСА ХРИСТА (ССЫЛКА) —
— ИИСУС ХРИСТОС: БОГ или СЫН БОГА? (ССЫЛКА) —
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
“Бхагавад-гита” (“Песнь Бога”)– квинтэссенция всей ведической мудрости.
“Я твердо верю в основной принцип Бхагавад-Гиты, всегда стараюсь помнить его и руководствоваться им в своих действиях, а также говорить о нем тем, кто спрашивает мое мнение, и отражать его в своих сочинениях”. (Л. Н. Толстой).
— “БХАГАВАД-ГИТА ЧИТАТЬ ОНЛАЙН —