Глава 16

“Отсечение Ганеше головы в битве”

Брахма сказал:

  1. О Нарада, выслушав тогда твои слова, Великий господь, окаэывающий милость Своим преданным, пожелал сразиться с юношей.
  2. Он призвал Вишну и посоветовался с ним. Затем с великим воинством и богами трехокий Бог предстал перед ним (т.е. Ганешей) лицом к лицу.
  3. Вспоминая лотосоподобные стопы Шивы, боги вновь исполнились силы, с любовью взирали на Шиву и, воодушевленные, сразились с ним (т.е. Ганешей).
  4. Могучий Хари, вооруженный божественным оружием, в образе Самого Шивы сразился с порождением Великой Богини.
  5. Ганеша поражал всех предводителей богов своей булавой. Неожиданно он ударил и Хари. Великой силой наделили героя шакти!
  6. О мудрец, все боги во главе с Вишну были побиты им, вооруженным булавой. И те возвратились обратно обессиленными.
  7. О мудрец, столь долго сражаясь с ним вместе со всем Своим воинством, даже Шива весьма был удивлен.
  8. Размышляя: “Он может быть убит только с помощью хитрости и никак иначе”, Он (т.е. Шива) пребывал посреди воинства богов.

9-10. Когда Шива, хотя и бескачественный (ниргуна), принял зримую форму ради участия в битве, а также когда и Вишну прибыл туда, боги и ганы Шивы весьма обрадовались. Собравшись единодушно вместе, они ликовали.

  1. Тогда сын Шакти, могучий герой, почтил сперва Вишну ударом своей булавы – Вишну, что приносит всем счастье.

12-13. “Я околдую его иллюзорной силой, чтобы ты смог убить его, о Всемогущий. Без хитрости его не одолеть, ибо он неодолим из-за его тамасической природы” – рассуждая так и посоветовав это Шамбху, Вишну с согласия Шивы приступил к осуществлению мистических чар.

  1. О мудрец, тогда две шакти, видя что творит Хари, вложили всю свою силу в Ганешу и сами погрузились в него.
  2. Когда же обе шакти вошли в него, Ганеша стал еще сильнее и обрушил свою булаву на то место, где стоял Вишну.
  3. Тот с трудом увернулся, вспомнив Шиву, Великого Владыку и своего Господа, милостивого к преданным.
  4. Увидев его лик рядом, разгневанный Шанкара сжал Свой трезубец и, желая сразиться, прибыл туда.
  5. Великий герой, сын Благой Богини, увидел приближающегося Махешвару с трезубцем в руках, исполненного желания убить его вмиг.
  6. Ганеша, великий герой, ставший еще сильнее по милости Шакти, вспомнил лотосные стопы своей Матери и нанес Ему удар по руке.
  7. Тотчас же выпал трезубец из рук Шивы, Великого Духа. Видя это, Тот взял лук Пинаку.
  8. Ганеша же обрушил его на землю ударом своей булавы. Пять рук Его также испытали на себе удары, а остальные пять сжали вновь трезубец.
  9. “Увы! Это огорчает даже Меня. Что же тогда говорить о ганах?” – так зарыдал Шива, следующий мирскому порядку вещей.
  10. Тем временем доблестный Ганеша, наделенный усиленной мощью, дарованной ему Шакти, поражал богов и ганов ударами своей булавы.
  11. Боги и ганы, разогнанные его железной булавой, умчались прочь по всем десяти направлениям. Ни один из них не остался на месте битвы.

25-27. Видя Ганешу, Вишну сказал: “Он благословен, великий герой, великий силач, доблестный и любитель битв. Я видел многих богов, данавов, дайтьев, якшей, гандхарвов и ракшасов. Но никто из них в трех мирах не сравнится с Ганешей в сиянии, форме, славе, доблести и других качествах”

  1. Ганеша, сын Шакти, вращал булаву и затем обрушил ее на Вишну, хотя тот и говорил подобное.
  2. Тогда Хари, вспомнив лотосные стопы Шивы, метнул свой диск и рассек железную булаву на куски.
  3. Ганеша, схватив кусок железа, метнул его в Вишну, но Гаруда поймал его и отбросил прочь.
  4. Так два героя – Вишну и Ганеша – сражались друг с другом очень долгое время.
  5. И вновь лучший среди героев, сын Шакти, взял свой посох и с новой силой обрушил его на Вишну.
  6. Пораженный таким невыносимым ударом, тот упал на землю, но вскоре вновь встал и сразился с сыном Парвати.
  7. Спасая положение, снова прибыл туда Держатель трезубца и снес ему (т.е.Ганеше) голову своим трезубцем.
  8. О Нарада, когда голова Ганеши слетела с плеч долой, воинство богов и ганов замерло.
  9. Тогда ты, о Нарада, прибыл и известил Парвати о случившемся так: “О гордая женщина, слушай! Ты не уронишь Своей гордости и престижа”
  10. О Нарада, сказав это, ты удалился. Ты – неизменно мудрый любимец времени и всегда привержен помыслам о Шамбху.

 

Так в священной “Шива-махапуране” во второй книге – Рудра-самхите, в четвертом ее разделе – Кумара-кханде, заканчивается шестнадцатая глава, называемая “Отсечение Ганеше головы в битве”

— ЧИТАТЬ ГЛАВУ 17 —

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.